By Any Other Name

By Any Other Name είναι ο χαρακτηριστικός τίτλος του 22^ου επεισοδίου της δεύτερης (αυθεντικής) σεζόν της αγαπημένης μας σειράς. Με κωδικό παραγωγής 60350, το επεισόδιο «βγήκε στον αέρα» στις 23 Φεβρουαρίου 1968, σε σκηνοθεσία του Marc Daniels (1912-1989) και σενάριο -από κοινού- των Jerome Bixby (1923-1998) ο οποίος είχε και την αρχική ιδέα, D.C. Fontana (1939-2019) και Gene Roddenberry (1921-1991) που είναι ο δημιουργός της σειράς. Στην ομάδα παραγωγής περιλαμβάνονταν -εκτός φυσικά του Roddenberry- οι (συνιδιοκτήτες της εταιρείας Desilu Productions) Desi Arnaz (1917-1986) και Lucille Ball (1911-1989) καθώς και οι Robert H. Justman και John Meredyth Lucas. Ο τίτλος του επεισοδίου είναι εμπνευσμένος από μία (παραβολική) φράση του εμβληματικού έργου του William Shakespeare, Ρωμαίος και Ιουλιέττα.

Στο συγκεκριμένο επεισόδιο έλαβαν μέρος όλα τα βασικά στελέχη του καστ της 2^ης σεζόν (η Grace Lee Whitney είχε αποχωρήσει) πλην του George Takei. Στον αντίποδα, έκτακτη εμφάνιση πραγματοποίησε η ηθοποιός Julie Cobb [κόρη του γνωστού ‘καρατερίστα’ Lee J. Cobb (1911-1976)], που υποδύθηκε τη δίοπο Thompson. Επίσης σταθερά συμμετείχε ο Eddie Paskie (1939-2021), στο ρόλο του υποπλοίαρχου Leslie. Μικρούς (guest) ρόλους έχουν ακόμη, οι Stewart Moss (1937-2017), Robert Fortier (1926-2005) και η Lezlie Dalton.

Η πλοκή.

Όλα ξεκινούν όταν το πλήρωμα του Enterprise λαμβάνει ένα σήμα κινδύνου, το οποίο προέρχεται από έναν απομακρυσμένο, ειδυλλιακό πλανήτη. Μία ομάδα προσεδάφισης αποτελούμενη από τον πλοίαρχο James T. Kirk (William Shatner), τον ύπαρχο Mr. Spock (Leonard Nimoy), το Δρ. McCoy (DeForest Kelley) και δύο ακόμη μέλη του σκάφους, τη σημαιοφόρο Thompson και τον υπεύθυνο ασφάλειας, μαύρο υποπλοίαρχο Shea (στο ρόλο ο Carl Byrd, 1935-2001) που στέλνεται προς αναζήτηση επιζώντων, παγιδεύεται από ένα ανθρωποειδές εξωγήινο ζευγάρι, τους Rojan [τον οποίο ερμηνεύει ο επιβλητικός Warren Stevens (1919-2012)]  και Kelinda (στο ρόλο η νεαρή Γερμανό-Ιταλίδα καλλονή της οθόνης, Barbara Bouchet). Όπως ωμά τους ενημερώνει ο πρώτος, το (ιδιαίτερα κατακτητικό) είδος τους προέρχεται από την Αυτοκρατορία των Kelvan, κατοίκους ενός πλανήτη που ανήκει στο Γαλαξία της Ανδρομέδας. 

Καθώς ο Γαλαξίας αυτός (άνω) πρόκειται σχετικά σύντομα να είναι ακατοίκητος λόγω ραδιενεργού μολύνσεως, οι Kelvans (που στη φυσική τους μορφή είναι τεράστια, πολύπλοκα πλάσματα με μεγάλες ανάγκες ενέργειας) αναζητούν τον κατάλληλο τόπο για την ασφαλή μετεγκατάστασή τους. Καταλήγοντας πως ο Milk Galaxy (όπου ανήκει το Ηλιακό Σύστημα) είναι ο πλέον συμβατός, σκοπεύουν να μεταφερθούν εκεί. Επειδή όμως το σκάφος τους έχει συντριβεί και καταστραφεί, εννοούν να πάρουν τον έλεγχο του Enterprise, έτσι ώστε πρώτα να επιστρέψουν στην Ανδρομέδα για να παραλάβουν ολόκληρο το είδος τους. Αμείλικτος και κυνικός, ο Rojan αποκαλύπτει στον Kirk τις μετέπειτα προθέσεις τους: Ολόκληρος ο Γαλαξίας με το Ηλιακό Σύστημα θα ερημωθεί από τον πληθυσμό του, με σκοπό την άνετη επιβίωση των Κελβάνιων! Προηγουμένως, όμως, θα τροποποιήσουν την ταχύτητα του Enterprise ανάλογα, για να μειώσουν το χρόνο επιστροφής στην Ανδρομέδα σε… μόνο 300 έτη!

Rojan - Kelinda

Το… απαραίτητο «ρομάντσο»!

Αφού ο Rojan αρνείται κατηγορηματικά την πρόταση του Kirk να μεσολαβήσει στην Ενωμένη Ομοσπονδία Πλανητών έτσι ώστε να βρεθεί κάπου αλλού ένας κατάλληλος πλανήτης, ο Spock (χάρις στις αναπτυγμένες πνευματικές του ικανότητες, ως Βουλκάνιος) αντιλαμβάνεται πως οι Κελβάνιοι έχουν πάρει την ανθρώπινη μορφή, υιοθετώντας έτσι αναγκαστικά, πολλά γήινα χαρακτηριστικά. Με βάση αυτή του τη διαπίστωση, ο Kirk φλερτάρει την πανέμορφη Kelinda, κάνοντας τον Rojan να γίνει έξαλλος από ζήλεια! Επίσης και ο Spock, όπως και ο επικεφαλής μηχανικός του σκάφους ‘Scotty’ (James Doohan) βάζουν τα… δυνατά τους, με στόχο να παρασύρουν και να παγιδέψουν τους αντιπάλους τους. Ο Kirk τελικά εξουδετερώνει την Kelinda, που έχει εν τω μεταξύ, υποκύψει στη γοητεία του, αλλά ο Rojen ανακτά τον έλεγχο της κατάστασης. Με σκοπό να κάνει τον πλοίαρχο να υποκύψει, ο Rojan μετατρέπει σε… μικροαντικείμενα δύο μέλη του πληρώματος του Enterprise! Τότε οι Spock, Kirk και Scott προχωρούν σε μία απέλπιδα κίνηση: ανακτώντας τα συστήματα επιβίωσης του διαστημόπλοιου εκβιάζουν τον Rojan να εγκαταλείψει το κατακτητικό του σχέδιο, απειλώντας να… τινάξουν στον αέρα το Enterprise, μπροστά στον κίνδυνο που απειλεί με αφανισμό ολόκληρη τη Γαλαξιακή Ομοσπονδία. Έχοντας περιέλθει πλέον σε προφανές αδιέξοδο, ο Rojan υποτάσσεται και ο Kirk δεσμεύεται να μεσολαβήσει ώστε ο λαός του να σταλεί σε έναν κατάλληλο τόπο, που θα είναι και η νέα τους πατρίδα. Η Kelinda επιλέγει να ακολουθήσει τον μέντορά της, εκεί.