Το «Διάστημα 1999» στην ελληνική τηλεόραση.

(Γράφει ο λάτρης-νοσταλγός Νίκος Δ. – Θ. Νικολαΐδης)

Η αγαπημένη μας, έγχρωμη εβδομαδιαία τηλεοπτική σειρά επιστημονικής φαντασίας με τίτλο Space: 1999 προβλήθηκε (και) από την ελληνική τηλεόραση, σε δύο φάσεις. Η σειρά παρήχθη στη Μεγάλη Βρετανία κατά το χρονικό διάστημα από 4 Σεπτεμβρίου 1975 έως και 12 Νοεμβρίου 1977, όταν και «βγήκε στον αέρα» το τελευταίο της επεισόδιο με τίτλο The Dorcons. Διήρκεσε μόλις δύο σεζόν, με συνολικά 48 επεισόδια (24 η κάθε μία) και παρόλα αυτά, σημείωσε σημαντική επιτυχία αποκτώντας φανατικούς οπαδούς.

Στην Ελλάδα.

Η ελληνική τηλεόραση γρήγορα εξασφάλισε τα δικαιώματα του έργου, με το κανάλι των Ενόπλων Δυνάμεων (Υ.ΕΝ.Ε.Δ.) να ξεκινήσει την προβολή της από την Τετάρτη 4 Φεβρουαρίου 1976, στις 23:00 μ.μ. με το επεισόδιο #1 (Breakaway), που αποδόθηκε εδώ σαν Εκκίνηση. Κατά τη διάρκεια της προβολής της 1^ης σεζόν, δυστυχώς, τα επεισόδια προβάλλονταν ανάκατα. Επειδή δε,εκείνη την εποχή στη χώρα μας δεν έχει ακόμη εγκατασταθεί η δυνατότητα έγχρωμης τηλεοπτικής προβολής, τα είδαμε ασπρόμαυρα και -το χειρότερο- σε ανάκατη σειρά (γιατί, άραγε; …) Αργότερα πάντως (1983), οι Έλληνες τηλεθεατές θα είχαν τη δυνατότητα να απολαύσουν και τη δεύτερη σεζόν, στην αυθεντική, έγχρωμη παραγωγή! Η 1^η σεζόν ολοκληρώθηκε στην Ελλάδα με δύο αλλαγές, μάλιστα στην ημέρα προβολής (από την Τετάρτη σε Σάββατο και ακολούθως την Παρασκευή) στις 23 Ιουλίου 1976.  Σύντομα, με έναρξη την Τετάρτη 6 Ιουλίου 1977, άρχισε η επανάληψη της σειράς (1^η σεζόν) και πάλι από την Υ.ΕΝ.Ε.Δ., στις 7 μ.μ.